
MORT A CREDIT ET VOYAGE AU BOUT DE LA NUIT CELINE
13,00 €
Prix Cultura · 18/11/2026Indiqué en stockVoir le produit →
13,00 €
Indiqué en stock · État : Non précisé
Prix du catalogue mis à jour le 18/11/2026.
Importé le 18/11/2026.
Le prix et la livraison définitifs se vérifient dans le panier Cultura. Lien affilié, sans surcoût pour vous.
La poésie de Gorter est devenue emblématique des Pays-Bas, partie intégrante et symbole [.] Les différentes générations de poètes, après lui, et jusqu'aux poètes avant-gardistes des années 1950 considèrent Herman Gorter comme le premier et le plus talentueux des poètes néerlandais, celui qui ouvre la poésie néerlandaise à la modernité.Aujourd'hui, l'ensemble de son oeuvre fait partie des classiques de la poésie néerlandaise et reconnue, célébrée, elle est largement enseignée aux Pays-Bas.L'originalité de la langue de Gorter, les images et les sons, les abondants néologismes rendent toute traduction-miroir extrêmement délicate. Le dilemme traditionnel des traducteurs, privilégier dans ce cas le fonds ou la forme, est particulièrement demise ici. Nous avons opté globalement pour un rendu du sens, en espérant que le rythme et la singularité de Gorter aient été préservés. (saskia deluy & Henri Deluy).
Description fournie par Cultura, qui peut contenir des appréciations commerciales. Elle ne constitue pas un avis ou un test Comparomax.
Non classé. Proximité de catégorie et de prix ; vérifiez le format et l’usage avant de comparer.

13,00 €
Prix Cultura · 18/11/2026Indiqué en stockVoir le produit →
13,00 €
Prix Cultura · 18/11/2026Indiqué en stockVoir le produit →
13,00 €
Prix Cultura · 18/11/2026Indiqué en stockVoir le produit →
13,00 €
Prix Cultura · 18/11/2026Indiqué en stockVoir le produit →Une offre Cultura est suivie pour cette référence. Le bouton mène à sa fiche produit exacte via Awin.
Nous ne pouvons pas l’affirmer avec un seul marchand suivi. Le prix indiqué vient du catalogue Cultura à la date affichée.
L’import contrôle la présence d’une image, d’un prix et de liens correspondant au programme Cultura. Les informations descriptives restent celles du marchand ; les caractéristiques fabricant ajoutées sont explicitement sourcées.