
Christus n237 - la mystiq
12,00 €
Prix Cultura · 20/11/2026Indiqué en stockVoir le produit →12,00 €
Indiqué en stock · État : Non précisé
Prix du catalogue mis à jour le 20/11/2026.
Importé le 20/11/2026.
Le prix et la livraison définitifs se vérifient dans le panier Cultura. Lien affilié, sans surcoût pour vous.
L'interprète dis/paraît est l'aboutissement d'une enquête menée entre 2019 et 2023 par la commissaire d'exposition, éditrice et traductrice Virginie Bobin auprès d'interprètes et traducteur·ices professionnel·les et bénévoles, ainsi que de représentant·es de l'État et d'associations travaillant auprès de personnes exilées prises dans des procédures de demande d'asile en France. En mettant au centre la parole des interprètes, figures souvent invisibilisés de cet écosystème, il s'agit d'interroger le rôle ambigu de la traduction à l'intersection de celles et ceux qui gouvernent et de celles et ceux qui sont gouverné·es par le droit d'asile. Dans un cadre aussi contraint, est-il encore possible de manifester, depuis l'exercice ambivalent de la traduction, des gestes fugitifs de solidarité ou de résistance ? En restituant les échanges nés de ces questions, le livre tente de déplacer la focale habituelle des discours sur l'asile dans le débat public et politique en faisant de l'expérience incarnée d'un petit nombre d'interprètes un autre révélateur des rapports de pouvoir et de domination en jeu, tout en éprouvant le potentiel éthique et politique de la traduction. L'interprète dis/paraît déploie différentes formes d'écriture théâtrale, artistique et théorique, ainsi qu'un ensemble de contributions d'artistes et de chercheur·euses qui ouvrent d'autres pistes de lecture et d'activation.
Description fournie par Cultura, qui peut contenir des appréciations commerciales. Elle ne constitue pas un avis ou un test Comparomax.
Non classé. Proximité de catégorie et de prix ; vérifiez le format et l’usage avant de comparer.

12,00 €
Prix Cultura · 20/11/2026Indiqué en stockVoir le produit →
12,00 €
Prix Cultura · 20/11/2026Indiqué en stockVoir le produit →
12,00 €
Prix Cultura · 20/11/2026Indiqué en stockVoir le produit →
12,00 €
Prix Cultura · 20/11/2026Indiqué en stockVoir le produit →Une offre Cultura est suivie pour cette référence. Le bouton mène à sa fiche produit exacte via Awin.
Nous ne pouvons pas l’affirmer avec un seul marchand suivi. Le prix indiqué vient du catalogue Cultura à la date affichée.
L’import contrôle la présence d’une image, d’un prix et de liens correspondant au programme Cultura. Les informations descriptives restent celles du marchand ; les caractéristiques fabricant ajoutées sont explicitement sourcées.