
Faut-il se ressembler pour traduire ? légitimité de la traduction, paroles de traductrices et traducteurs
7,37 €
Prix Cultura · 11/11/2026Indiqué en stockVoir le produit →
7,37 €
Indiqué en stock · État : Non précisé
Prix du catalogue mis à jour le 11/11/2026.
Importé le 11/11/2026.
Le prix et la livraison définitifs se vérifient dans le panier Cultura. Lien affilié, sans surcoût pour vous.
De 1940 à 1944, le docteur Destouches, plus connu en littérature sous le nom de Louis-Ferdinand Céline, exerce son sacerdoce dans le dispensaire de Bezons. En 1940, en effet, il obtient, grâce à ses relations, un poste laissé vacant par son titulaire qui, d'origine haïtienne, a été révoqué en vertu des lois raciales récemment promulguées par Vichy. L'accueil fait au nouveau médecin est plutôt froid. L'inexcusable auteur de Bagatelles pour un massacre n'est pas le bienvenu dans Bezons-la-Rouge . Mais, comme partout en France, la municipalité communiste a été suspendue. Un nouveau maire est nommé directement par l'Etat français. Malgré un contexte pour le moins ambigu, Céline tente de soulager au mieux une population durement touchée par les privations, et cette ville déshéritée lui inspire un magnifique texte : Pauvre banlieue parisienne, paillasson devant la ville où chacun s'essuie les pieds, crache un bon coup, passe, qui songe à elle ? Personne... Pour la première fois, un ouvrage rassemble tous les documents concernant les années d'occupation vécues par Céline, ainsi que de nombreuses pièces administratives mises au jour par les auteurs. Des témoignages inédits d'habitants qui ont été soignés par l'étrange Docteur Destouches complètent le portrait de celui qui restera pour la postérité le médecin maudit de Bezons .
Description fournie par Cultura, qui peut contenir des appréciations commerciales. Elle ne constitue pas un avis ou un test Comparomax.
Non classé. Proximité de catégorie et de prix ; vérifiez le format et l’usage avant de comparer.

7,37 €
Prix Cultura · 11/11/2026Indiqué en stockVoir le produit →7,37 €
Prix Cultura · 11/11/2026Indiqué en stockVoir le produit →
7,37 €
Prix Cultura · 11/11/2026Indiqué en stockVoir le produit →
7,37 €
Prix Cultura · 11/11/2026Indiqué en stockVoir le produit →Une offre Cultura est suivie pour cette référence. Le bouton mène à sa fiche produit exacte via Awin.
Nous ne pouvons pas l’affirmer avec un seul marchand suivi. Le prix indiqué vient du catalogue Cultura à la date affichée.
L’import contrôle la présence d’une image, d’un prix et de liens correspondant au programme Cultura. Les informations descriptives restent celles du marchand ; les caractéristiques fabricant ajoutées sont explicitement sourcées.