
Qu'est-ce que traduire ?
5,87 €
Prix Cultura · 06/11/2026Indiqué en stockVoir le produit →
5,87 €
Indiqué en stock · État : Non précisé
Prix du catalogue mis à jour le 06/11/2026.
Importé le 06/11/2026.
Le prix et la livraison définitifs se vérifient dans le panier Cultura. Lien affilié, sans surcoût pour vous.
Appelé comme soldat du contingent alors qu'il est étudiant, militant contre la guerre d'Algérie et pour l'indépendance, Michel a juste vingt ans quand il découvre ce pays. Dès son arrivée, il est ébloui par la lumière et la beauté du Sud où il est affecté. Mais il est révolté par les exactions, la torture, les violences contre les femmes, pratiquées par l'Armée Française. Cette guerre sans nom, en même temps qu'elle l'interroge sur son propre rapport au danger et à la peur, le confirme dans son attachement aux droits de l'homme et aux valeurs de respect et de fraternité. Ces deux années d'Algérie sont à l'origine des combats de toute sa vie.A partir de 200, il décide de rompre le silence afin de mieux comprendre par l'écrit pourquoi, depuis son retour, il éprouve un tel sentiment d'exil, comment concilier vie passée et vie présente : ces cahiers sont le journal de bord d'un retour [...] vers une terre commune au présent et au passé, une île, à égale distance de l'une et l'autre rive de la Méditerrannée [...].Michel tenait à publier ses carnets et avec ses amis, j'ai tenu à rendre ce témoignageaccessible à chacun.Claudie Barré
Description fournie par Cultura, qui peut contenir des appréciations commerciales. Elle ne constitue pas un avis ou un test Comparomax.
Non classé. Proximité de catégorie et de prix ; vérifiez le format et l’usage avant de comparer.

5,87 €
Prix Cultura · 06/11/2026Indiqué en stockVoir le produit →
5,87 €
Prix Cultura · 06/11/2026Indiqué en stockVoir le produit →
5,87 €
Prix Cultura · 06/11/2026Indiqué en stockVoir le produit →
5,87 €
Prix Cultura · 06/11/2026Indiqué en stockVoir le produit →Une offre Cultura est suivie pour cette référence. Le bouton mène à sa fiche produit exacte via Awin.
Nous ne pouvons pas l’affirmer avec un seul marchand suivi. Le prix indiqué vient du catalogue Cultura à la date affichée.
L’import contrôle la présence d’une image, d’un prix et de liens correspondant au programme Cultura. Les informations descriptives restent celles du marchand ; les caractéristiques fabricant ajoutées sont explicitement sourcées.